Основен Други Национална песен на Индия

Национална песен на Индия

  • National Song India

TheHolidaySpot Изпращане „Vande Mataram“, националната песен на Индия, възхвалява Индия като богиня и прославя индийския патриотизъм по красив начин. Първоначално обозначена като Индийски национален химн, песента, а не първият параграф, по-късно получава статута на Индийската национална песен. Написана първоначално на санскрит от Шри Банкимчандра Чаттиопадхай, песента е написана през 1876 г. и бързо се превръща в вдъхновение за индийските борци за свобода след появата й в бенгалския роман „Ананд Матх” (публикуван през 1882 г.) на романа на ас. С наближаването на 15 август отново е време да преминем през вечните стихове на Vande Mataram и да отпразнуваме случая. Превъртете надолу и прочетете текстовете на Vande Mataram на санскрит, както и неговото предаване на английски език от Шри Ауробиндо Гош, чийто превод на песен на английски обикновено се счита за най-добрия. Споделете духа на свободата с всички, които познавате. Честит ден на независимостта! Банким Чандра Чатиопадхай

Текст на Vande Mataram

Валентин



Определен като Национална песен на Индия, „Vande Mataram“ имаше три велики умове, работещи над него. Изискваше се геният на Банким Чандра Чаттопадхай да напише красивите стихове на „Vande Mataram“, усетът на Рабиндранат Тагор, за да го настрои на славна мелодия и умението на Шри Ауробиндо Гош да го направи на английски език със същността на песента непокътната . Прегледайте текстовете на санскрит на „Vande Mataram“, както и неговия превод на английски. Прочетете вдъхновяващите редове на пробиващата композиция, от която Индия получи философията на новия национализъм.

какви са дните преди валентинка

Версия на санскрит

Ванде Матарам!
Суджалам суфалам, малаяджа шиталам,
Шасяшямалам, Матарам!
Шубраджайотна пулакитайаминим,
Phullakusumita drumadala shobhinim,
Сухасиним, сумадура бхашиним,
Сухадам, варадам, Матарам!

Saptakotikantha kalakala ninada karale
Dvisaptakoti bhujair dhrita-khara karavale
Абала кена ма ета бала
Bahubala dharinim, namami tarinim,
Ripudalavarinim Mataram!

Туми видя, туми дхарма,
Туми хриди, туми марма,
Tvam hi pranah sharire!

Бахуте туми ма шакти,
Хридайе туми ма бхакти,
Вземете кола и тръгнете!

Tvam hi Durga dashapraharana dharini,
Камала, Камаладалавихарини,
Вани, името на видеото,

Намами Камалам, амалам, атулам,
Суджалам, суфалам, матарам,
Ванде Матарам!

Shyamalam, saralam, susmitam, bhushitam,
Дхараним, бхараним, Матарам!


- Шри Банким Чандра Чаттиопадхай

Английска версия

Майко, покланям ти се!
Богат с твоите бързащи потоци,
светъл с овощни проблясъци,
Охлаждай се с твоите ветрове на наслада,
Тъмни полета, размахващи Майка на силата,
Майка свободна.
Слава на лунните сънища,
Над твоите клони и господарски потоци,
Облечен в цъфналите ти дървета,
Майка, даваща лекота
Смех ниско и сладко!
Майко, целувам ти краката,
Говорител сладък и нисък!
Майко, на теб се покланям.

Кой е казал, че си слаб в земите си
Когато мечът изплътне в седемдесет милиона ръце
И седемдесет милиона гласа реват
Ужасното ти име от брега до брега?
С много силни страни, които са могъщи и съхранявани,
Към теб призовавам Майка и Господ!
Който обаче спасява, стани и спаси!
Към нея плача кой някога е водил нейния немец
Обратно от равнината и морето
И се отърси на свобода.

Ти си мъдрост, ти си закон,
Ти си сърце, нашата душа, нашият дъх
Въпреки че изкуството обича божественото, страхопочитанието
В сърцата ни, които побеждават смъртта.
Твоята сила, която нервира ръката,
Твоята красота, твоят чар.
Всеки образ, направен божествен
В нашите храмове е само твоят.

Ти си Дурга, дама и кралица,
С ръцете й, които удрят и нея
мечове,
Ти си Лакшми, престолен от лотос,
А Музата със сто тона,
Чист и перфектен без връстници,
Майка ти дай ухото си,
Богат с твоите бързащи потоци,
Ярко с твоите овощни градини,
Тъмен оттенък O откровен-справедлив

В душата ти, със скъпоценни камъни
И твоята славна усмивка божествена,
Най-лош от всички земни земи,
Изсипване на богатство от добре съхранени ръце!
Майко, майко моя!
Майко сладка, прекланям ти се,
Майка страхотна и свободна!

- Превод от Шри Ауробиндо


Ергономичните зони, за да целунете партньора си Запознанства китайска нова година Валентин Горещи празнични събития Учи във Великобритания

китайска нова година
Свети Валентин
Цитати за любов и грижи с изображения за Whatsapp, Facebook и Pinterest
Определение за запознанства
Проблеми и решения на отношенията



Търся нещо? Търсене в Google:



7 февруари до 14 февруари дни
  • У ДОМА
  • Връзка към нас
  • Изпратете отзивите си

Интересни Статии

Избор На Редактора

История на фестивала Pongal
История на фестивала Pongal
Научете произхода, историята и традициите на фестивала на Понгал. Pongal е фестивал на благодарността, съчетаващ традиционната нова година. Празнува се от всички южни индианци
Парвати, родена като жена рибар
Парвати, родена като жена рибар
Прекрасна история за Шива не беше в състояние да понесе болката от раздялата с любимата му жена и беше подпомогната от Нанди, за да се събере с нея.
Фестивали, които са от Similer до Pongal и се празнуват другаде в Индия
Фестивали, които са от Similer до Pongal и се празнуват другаде в Индия
Фестивали, много сходни с Понгал, се наблюдават по едно и също време в различни части на Индия. Bihu, makar Sankranti и Lohri са някои от тях. Научете за тези нови фестивали на благодарността на реколтата в Индия
Рамазан молитвени времена за Германия
Рамазан молитвени времена за Германия
Великденски изображения за WhatsApp и Facebook
Великденски изображения за WhatsApp и Facebook
Безплатни изображения за Великден 2020 г. - Търсите най-добрите щастливи великденски изображения или снимки? Безплатно изтегляне на изображения за Великден в неделя, мемове, които да се изпращат като поздрави в WhatsApp, Facebook, Instagram, имейл или друг месинджър. Честит Великден на всички и във всички групи.
Звездният банер ~ Знамето и химнът
Звездният банер ~ Знамето и химнът
Еволюция на американското национално знаме и националния химн, звездата облече знамето.
Тапети и фонове на Ganesh Chaturthi
Тапети и фонове на Ganesh Chaturthi
HD тапети Ganesh Chaturthi за мобилен телефон, компютър и таблет. Изтеглете тези безплатни тапети на Lord Ganesha и отпразнувайте Ganesh Chaturthi.