Основен Други Ден на независимостта Обръщение към нацията - 2004

Ден на независимостта Обръщение към нацията - 2004

  • Independence Day Address Nation 2004

TheHolidaySpot Изпращане Като първи министър-председател на Индия, на 15 август 1947 г. Пандит Джавахарлал Неру произнася първата реч за Деня на независимостта пред нацията и света. Традицията да се прави обръщение към Деня на независимостта продължава и до днес, като всеки индийски премиер прави обръщение към нацията от Червената крепост, Ню Делхи в навечерието на Деня на независимостта всяка година. Прочетете обръщението на индийския министър-председател д-р Манмохан Сингх към нацията (преведено на английски) от Red Fort, Ню Делхи на 15 август 2004 г. Щракнете тук и направете справка с тази страница на вашите приятели и близки, за да споделят с тях духа на индийската свобода. Честит ден на независимостта! Д-р Манмохан Сингх

Адрес за Деня на независимостта

От министър-председателя на Индия
15 август 2004 г.



великденски шеги и гатанки за възрастни

Валентин


Скъпи мои сънародници, братя, сестри и мили деца - Поздрави на всички вас в този ден, годишнината от нашата Независимост.

Това е ден, в който поздравяваме нашата Тиранга и изпитваме гордост и радост, когато я гледаме да лети високо в синьото небе. Това е ден, в който си спомняме и почитаме лидерите на нашето Движение за свобода за борбата, която водиха под вдъхновяващото ръководство на Махатма Гандиджи и за победата, която спечелиха срещу чуждото управление. Това е ден, в който благодарим на нашите войници и силите за сигурност за тяхната смелост и ангажираност. Поздравяваме ги за тяхната всеотдайност и дисциплина - фермери, работници, учители, професионалисти, учени и нашите избрани представители.

Във всяка сфера на живота всеки от нас допринася по свой собствен начин за изграждането на нашия скъп Бхарат. Каква е тази Bharat, която всички ние искаме да изградим?

Бхарат, който е справедлив и хуманен. Бхарат, който третира всички свои граждани като равни. Бхарат, който е проспериращ. Бхарат, който живее в мир. Бхарат, в който всеки човек е грамотен и здрав. Бхарат, в който всеки, който търси работа, е в състояние да я намери и работи за по-светло бъдеще за всички нас. Моите поздрави на всички вас.

Докато заставам тук пред вас, ми напомнят думите на нашия първи министър-председател Пандит Джавахарлал Неру, когато той говори пред нацията по повод първата годишнина от нашата независимост през 1948 г. По това време бях млад студент и гледах на зората на Независимостта като отваряне на нови перспективи за възможности за изграждане на Индия на нашите мечти. Тогава Панджиджи беше казал: „Всички ние говорим за Индия и всички искаме много неща от Индия. Какво ще й дадем в замяна? Пандиджи попита и той каза: „В крайна сметка Индия ще ни даде това, което й даваме от любов и обслужване и продуктивна и творческа работа. Индия ще бъде това, което сме: нашите мисли и действия ще я оформят.

Приятели, моля всеки от вас да запомни тези мъдри думи на Панджиджи, докато вършите работата си, било то във ферми, фабрики, училища, колежи, държавни служби, магазини, изследователски лаборатории. Нашата нация е това, което сме. Ще стане това, което правим от себе си.

Братя и сестри, една тухла след друга помага да се направи сграда. Милиони тухли отиват, за да направят страхотна сграда. По същия начин усилията на милиони хора отиват за формирането на нация. Процесът на изграждане на нация е голямо начинание за приключения и творчество. Изисква от всички нас да работим заедно, обвързани с любовта си към Родината. Тази любов произтича от нашата идентичност като индианци. Каквато и да е нашата религия, регион, език, каста или култура, всички ние сме индианци, а Индия е наша.

Нашата сила произтича от нашето единство в многообразието. Принципите на секуларизма, социалната справедливост и равенството на всички пред закона са определящата характеристика на нашата нация. Днес е ден, в който ние отново се посвещаваме на службата на нашата нация и на всеки гражданин, особено на по-малко щастливите от нас.

Този ден идва за нас в средата на мусоните. Всяка година, когато се срещнем тук и видим как Тиранга се разгръща на Червената крепост, ние също гледаме облаците отгоре и се чудим дали ще вали. И тази година сме гледали на небето с тревога.

В Андхра Прадеш отидох, за да разбера проблемите на земеделските производители, страдащи от въздействието на сушата, и да държа ръцете на семействата, загубили своя хляб поради непосилната тежест на дълга. От километри заедно не виждах вода. В Асам и Бихар отидох да споделя загрижеността на хората, чийто живот е изкривен от наводнения. В продължение на километри без край виждах само вода. Сушата и наводненията са два основни проблема, които продължават да носят страдания на нашето селско население. Нуждаем се от съгласувани действия за справяне с тези многогодишни проблеми.

Правителството ни вече е предприело някои стъпки, за да се справи с тях. Възнамеряваме да предприемем повече стъпки в бъдеще. Трябва да изолираме хората от въздействието на сушата, като създадем водна сигурност на местно ниво. Трябва да мобилизираме нашите хора, за да се изправят пред предизвикателството на опазването и управлението на водите. Ние се ангажираме да увеличим публичните инвестиции в напояване и да се справим с конкретните проблеми на всеки речен басейн, по начин, благоприятен за околната среда и хората.

Водата е национален ресурс и ние трябва да вземем цялостен поглед върху водните ресурси на нашата страна, нашите нужди и нашите политики и практики за използване на водата. Трябва да гарантираме справедливото използване на оскъдните водни ресурси.

Водите на свещените ни реки от векове подхранват нашата цивилизация. Те са нишките, които минават през тъканта на нашата нация. Не можем да позволим тези води да ни разделят. Призовавам вас и всички наши политически лидери да вземете национална и цялостна представа за предизвикателството при управлението на водните ресурси.

Справянето с проблема с водата е важен ангажимент, който сме поели като част от нашата „Нова сделка за селска Индия“. Предприехме и стъпки за решаване на проблема с наличността и достъпа до кредити в селските райони. „Новата сделка“, от която се нуждаят селските райони на Индия, трябва да включва инвестиции в напояване, предоставяне на кредити, здравеопазване, наличност на електричество, начално образование, селски пътища и модернизация на инфраструктурата за селското стопанство.

Трябва все по-често да използваме съвременна наука и технологии, за да отговорим на нуждите на земеделието в сухи земи, диверсификацията на нашия модел на отглеждане, микрополиването и качеството на добитъка ни. Подобряването на свързаността в селските райони и достъпа до информация може да обогати фермерската общност. Тук правителствената инициатива може да се умножи с усилията на частното предприемачество и действията на общността.

Приятели, преди повече от три десетилетия, Smt. Индира Гандиджи призова „Гариби Хатао“. Намалихме до известна степен случаите на бедност, но има още много да се направи. Докато либерализираме и модернизираме икономиката си и даваме възможност на отделните предприятия да цъфтят, ние трябва да обърнем специално внимание на премахването на бедността и овластяването на планирани касти, планирани племена, други изостанали касти и малцинства. Нашите стратегии за развитие на племенните области трябва да бъдат адекватно чувствителни към техните усещани нужди и стремежи.

Овластяването на жените е важен приоритет и образованието на момиченцето е от жизненоважно значение за него. Нашите деца са нашето бъдеще. При формулирането на нашите политики трябва да имаме предвид интересите на бъдещите поколения. Правителството ще провежда социални и икономически политики, благоприятни за правилния растеж и развитие на нашите деца, като инвестира в тяхното образование, здраве и хранене. Здравото дете прави здрава нация.

Създаването на работни места не е в крак с търсенето на работни места. Правителството ще се справи с този дефицит в процеса на растеж, като насърчи растежа на малките и средни предприятия, агропромишлеността и сектори като туризма, където има голям потенциал за работа. Също така е спешно необходимо да се осигури работа в селските райони, особено в районите, страдащи от продължителна суша. Програмата „Храна за работа“ ще бъде важна част от нашата стратегия за справяне с това предизвикателство. Новите инвестиции в инфраструктурния сектор също ще помогнат за генерирането на нови работни места.

Нашият подход трябва да се стреми към по-бърз растеж, като същевременно гарантира, че ползите от растежа са по-равномерно разпределени. Нашите политики за по-висок икономически растеж и модернизация ще бъдат комбинирани с акцент върху социалната справедливост, общинската хармония, развитието на селските райони, регионалния баланс и грижата за околната среда.

Уважаеми сънародници, от Националната обща минимална програма определих седем приоритетни сектора за фокусирано внимание. Това са земеделие, вода, образование, здравеопазване, заетост, обновяване на градовете и инфраструктура. Тези седем сектора (саат сутра) са стълбовете на моста за развитие, през който трябва да преминем, за да осигурим по-висок икономически растеж и по-справедливо социално и икономическо развитие.

Притесненията на повечето от нашите граждани се въртят около това, което правим за селското стопанство, водите, образованието, здравеопазването и заетостта. Ние признаваме, че за развитието на страната това, което можем да направим в ключовите инфраструктурни сектори като енергетиката, пътищата, железопътния транспорт, пристанищата и летищата, също е от решаващо значение.

Плановете и приоритетите на нашето правителство са изложени подробно в Националната обща минимална програма, в първото ми обръщение към нацията и в неотдавнашната реч на финансовия министър по бюджета. Днес нямам обещания, но имам обещания, които ще изпълня.

Истинското предизвикателство за мен и за правителството на всички нива е предизвикателството за прилагане на посочените ни политики и програми. Централните, държавните и местните органи трябва да работят заедно, за да бъде правителството ефективен инструмент за развитие в полза на нашия народ. Има области, в които правителството трябва да бъде активно ангажирано, като образование, здравеопазване, пътища, железопътни линии, високи технологии и отбрана.

Въпреки това, за да може правителството да постигне резултати, трябва да реформираме функционирането на правителството. Трябва да направим отговорни длъжностните лица - да направим правителството по-прозрачно. Трябва да направим публичните предприятия по-ефективни. Гражданите все повече изискват правителства, които са отговорни пред тях. Те се грижат както за почтеност, така и за ефективност в обществените дела.

Съграждани, въпросът за етиката в обществения живот многократно развълнува нашите хора и ние се опитахме да намерим конституционни, законодателни и административни средства за справяне с предизвикателството. Настъпи моментът за консенсусно разработване на кодекс на поведение за всички политически партии, етичен кодекс за всички лица в обществения живот и кодекс на най-добрите практики за правителството на всички нива. По този тържествен повод нека решим да работим заедно за разработване на такъв кодекс на поведение по консенсусен начин, така че да отстояваме ценностите, залегнали в нашата конституция.

Ние също трябва да погледнем в нашите партии и в себе си и да се запитаме каква е основната причина за спада на ценностите в обществения живот? Как реформираме публичните си институции, политическите си партии и правителството си на различни нива? Когато стартирахме икономически реформи преди повече от десетилетие, ние се опитахме да освободим отделните предприятия от задушаването на бюрокрацията. Ще продължим да разширяваме пространството за частни предприятия и индивидуални инициативи.

Но правителствата не могат да бъдат отказани, особено в развиваща се страна като нашата, където правителството трябва да играе важна роля. Предизвикателството пред икономическата реформа днес е да вдъхне нов живот на правителството, така че то да може да играе положителна роля там, където трябва.

Но какво е правителството? Правителството се състои от представители на хората и държавни служители. Следователно реформата на правителството е реформа на начина, по който ние, избраните представители и длъжностни лица, работим в правителството. Вие, съграждани, като членове на гражданското общество трябва да мобилизирате огромните си ресурси в подкрепа на такава реформа. За да направим демократичните институции по-отговорни, ние се ангажираме да предприемем няколко стъпки за укрепване на най-ниското ниво на панчаята и градските местни органи. Трябва да изградим капацитета на децентрализираните органи и техните избрани представители и това се прави най-добре чрез ефективно прехвърляне на средства и функции към тях.

Днес, ако ефективно използваме нашата децентрализирана система на управление чрез panchayat raj, можем да предприемем съгласувани действия за по-ефективно предоставяне на основни услуги като основно образование, обществено здраве и здравеопазване, осигуряване на безопасна питейна вода и канализация.

Когато говорим за реформиране на правителството и за Панчаят Радж, ние си припомняме Раджив Ганди, който предприема пионерски инициативи и в двете области. Също така, преди близо двадесет години, Раджив Ганди за първи път насочи вниманието на нацията към нововъзникващата тогава електронна и компютърна революция. Ентусиазираният начин, по който младите хора от нашата страна са участвали в революцията в областта на информационните технологии, превръщайки Индия в „ИТ суперсила“, е в знак на почит към далекогледството на Радживджи.

Днес е въпрос на удовлетворение, че ИТ ни позволява да подобрим стандарта на живот на обикновените хора дори в отдалечени райони. Ще продължим да изследваме начините, по които съвременните технологии могат да подобрят живота на обикновените хора. Ще подобрим широколентовия достъп и ще дадем възможност за необходимите инвестиции в ИТ инфраструктура.

Живеем в епоха, в която науката и технологиите са се превърнали във важен фактор, определящ силата и богатството. За да постигне своето място в 21-ви век, е необходимо да интегрираме науката и технологиите във всички наши процеси на развитие. Насърчаването на научния нрав трябва наистина да се превърне в масивно национално движение.

Не можем да превърнем висшето образование в плен нито на бюрокрация, нито на идеология. Тя трябва да се развива на основите на професионални постижения и интелектуална почтеност. Стремежът към върхови постижения и загриженост за социалната справедливост трябва да информират всички наши образователни процеси. Почитаният д-р Амбедкар много рано осъзна значението на образованието за овластяването на недостатъчно привилегированите. „Можем да се откажем от материалните облаги“, отбеляза д-р Амбедкар, „но не можем да се откажем от правото и възможностите си да се възползваме в пълна степен от предимствата на най-високото образование“.

Скъпи сънародници, нашата е огромна държава, в която много държави са толкова големи, колкото някои страни по света. За да могат ползите от развитието да достигнат до всички краища на страната, Центърът и държавите трябва да работят в дух на кооперативен федерализъм. Централната власт е отговорна да помогне на държавите да реализират нашите общи и общи цели за развитие. Но има много неща, които държавата и местните правителства могат да направят за насърчаване на растежа, социалната справедливост и благосъстоянието. Те трябва да съберат необходимите ресурси, доколкото е възможно. Също толкова важно е да се обърне внимание и на качеството и ефективността на управлението.

Загрижен съм за бавния темп на растеж на изостаналите региони, точно както съм загрижен за икономическото бедствие на по-малко привилегированите части от нашето общество.

Ще насърчаваме нови инвестиции в по-слабо развити региони. Ще помогнем за укрепване на институциите за развитие там. Специално внимание трябва да продължи да се обръща на управлението и развитието в североизточните държави и в Джаму и Кашмир. Моделът на развитие трябва да бъде такъв, че да създава нови възможности за създаване на работни места, така че младите хора в тези региони да гледат към бъдещето с подновена надежда и увереност. Тези региони на нашата страна могат да се възползват чрез подобряване на железопътната и пътната свързаност и насърчаване на нови инвестиции.

Както Североизтокът, така и Джаму и Кашмир са най-красивите райони на страната ни. Ако можем да работим заедно за създаване на среда, благоприятна за развитие и туризъм, тези региони ще просперират повече. Мирът, социалната и политическата стабилност и общинската хармония са от съществено значение за икономическото развитие. Хората искат такъв мир и стабилност, за да могат да водят безопасен, сигурен и нормален живот и да се занимават с работата си, да се отпуснат и да се радват на живота.

Трябва да се борим с всички антинационални и противообществени сили, които се опитват да нарушат нормалния живот. Били терористи или комунални и други подобни разделящи сили. Тероризмът е заплаха за нашия нормален живот и всички ние трябва да се обединим в борбата с него. Насилието никога не е помагало за прогреса и просперитета на нито едно общество. Ще се борим с тази заплаха за цивилизовано съществуване с решителност. Не трябва да има съмнения по този резултат. Ние обаче сме готови да разговаряме с всяка група, при условие че се откажат от пътя на насилието.

Приятели, днес искам всеки от вас да покаже същата степен на самочувствие, каквато показаха нашите борци за свобода, когато водеха страната ни към свободата, при вашите срещи с нови пазари и нови възможности. Ние сме били отворено общество. Но, отворени към света, ние не сме загубили идентичността си като народ. Отново ви напомням на това, което ни учи Гандиджи. Че нашата нация трябва да бъде като къща, построена върху здрави основи, чиито прозорци са широко отворени, за да позволят на ветровете да духат във всяка посока.

„Искам ветровете от всеки ъгъл да духат през къщата ми“, каза Гандиджи, „но отказвам да ме съборят от краката никой от тях“. Това е нашето отношение към света в културно и икономическо отношение от векове. Трябва да продължим да възприемаме това отношение, дори когато се стремим да изградим по-самостоятелна и модерна икономика.

Именно такова фокусирано внимание към развитието ще обърне внимание на истинските грижи на нашите хора днес. Чрез укрепване на нашата икономика и правене на демокрацията ни по-приобщаваща, ние можем да вървим високи в общността на нациите. Именно поради нашата ангажираност към демокрацията и развитието, ние също искаме да живеем в мир в нашия квартал и със света като цяло.

Като народ винаги сме живели в мир със съседите си в Азия и региона на Индийския океан. В продължение на векове ние приемахме с отворени обятия както пътници, така и търговци от различни части на света. Самите ние отплаваме в търсене на пазари и за разпространение на философията на нашите мъдреци. И днес искаме да живеем в квартал на мир и просперитет.

Уверявам нашите въоръжени сили и сили за сигурност в нашата неограничена подкрепа за тяхното благосъстояние и модернизация на нашата отбрана. Те изиграха възхитителна роля в защитата на нашето единство и цялост. Те не само са защитавали нашите граници, но и у дома са им помагали с готовност винаги, когато техните услуги са били търсени в спасителни и помощни операции и в защита на живота и имуществото на колегите индианци.

Дори да отделяме внимание на отбраната, трябва да обърнем внимание на нуждите на развитието. Всички наши съседи са като нас развиващите се страни, чийто приоритет също ще бъде подобряването на качеството на живот на техните граждани. Ние сме обвързани не само от общите ни граници, но и от общата ни съдба. Гарантирането на мир и просперитет в нашия квартал е важен приоритет за нас. Нашето правителство ще даде най-голям приоритет на изграждането на по-тесни политически, икономически и културни връзки с всички наши съседи.

Винаги сме били за целенасочен двустранен диалог с Пакистан за разрешаване на всички нерешени въпроси. Нашето намерение е да продължим с твърда решителност и искреност сложния процес на диалог с Пакистан. Сградата на мира, която искаме да изградим, трябва да стои върху двойните стълбове на взаимно доверие и увереност. Разбира се, тенденциите на трансграничен тероризъм и насилие правят нашата задача по-трудна и сложна.

Що се отнася до нашите отношения с Китай, положителните тенденции, започнали с посещението на Шри Раджив Ганди в Китай през 1988 г., осигуриха стабилна основа за по-късни тенденции в нашите двустранни връзки. Ние се ангажираме да укрепваме и разширяваме тези отношения. Ще продължим процеса на дискусия, за да разрешим граничния въпрос с политическа визия и практически подход.

Ние ценим приятелството на всички нации, големи и малки и ще търсим по-тесни икономически отношения с всички страни. Като демократична страна с повече от 100 крори, ние сме предназначени да играем важна и положителна роля в световните дела, като структурираме справедлив международен ред.

Като народ индианците са допринесли много за напредъка на знанията. Ние ценим положителната роля, която хората от индийския произход са играли в други страни. Хората от индийски произход са нашите посланици на културата, където и да живеят. Ние ценим техния принос към обществата, в които сега живеят, точно толкова, колкото ние ценим приноса, който те правят за Индия, земята на техните предци. Индианците в чужбина са нашата „Мозъчна банка“. Те показаха колко предприемчиви можем да бъдем ние, индийците, ако средата е благоприятна. Ако се осигури необходимата инфраструктура и индивидуалната инициатива бъде възнаградена, ние можем да бъдем толкова добри, колкото и най-добрите в света.

У дома това е предизвикателството за нашето правителство. За да се създаде среда, в която се признават заслугите, трудът и творчеството се възнаграждават.

Скъпи мои сънародници, братя и сестри, има много неща, които трябва да направим в правителството, за да можем да отговорим на вашите нужди и да изпълним вашите стремежи. Това е отговорност, която поехме върху себе си и като ваши представители в правителството в крайна сметка отговаряме пред вас. Това е същността на демокрацията и аз приех тази отговорност с цялото си смирение.

Силата на хората обаче е безкрайно по-голяма от силата на правителствата. Но именно чрез комбинирането на двете можем да направим нашата нация наистина велика. Както вече казах обаче, има ограничения за това колко правителство може да направи. Част от решението се крие във всеки един от нас, в нашите семейства, в нашите общности. Ако всички можем да си сътрудничим помежду си и да работим заедно като общност, можем да направим много, без да търсим намеса от страна на правителството. Трябва да възродим духа на общественополезна работа и духа на национализма, особено сред младите ни.

Нашето национално движение е уникално в световната история, защото осигурихме свободата си чрез ненасилствени средства и чрез запалване на надеждата в съзнанието на обикновените хора. Поколения млади хора са вдъхновени от Махатма, крехък и нежен човек, който разтърси основите на могъщата Британска империя.

Искам младежта ни да разбере посланието на Махатма Гандиджи, че всеки от нас има силата да прави добро за нацията си, ако сме само така решени. Нека всички да работим заедно, за да възродим онзи дух на идеализъм, саможертва, дисциплина и единство на целите, които характеризираха нашата борба за свобода. Уверен съм, че хората от тази велика нация имат волята, решителността и ресурсите, за да се справят с това предизвикателство. Съдбата на Индия ни приканва да обединим цялата си мъдрост, опит и знания, за да осъществим това бъдеще.

Убеден съм, че това е възможно и в обсега ни. Нашето правителство ще направи всичко, което е по силите му, за да превърне тази мечта в жива реалност, така че тази древна земя на Барат за пореден път да се превърне в основна сила както на знанието, така и на творчеството. Ангажирам нашето правителство за изпълнението на тази свещена национална задача.

Скъпи деца, присъединете се сега към мен и кажете: Джай Хайнд! Джай Хайнд! Джай Хинд.


~ Д-р Манмохан Сингх
Ергономичните зони, за да целунете партньора си Запознанства китайска нова година Валентин Горещи празнични събития Учи във Великобритания

китайска нова година
Свети Валентин
Цитати за любов и грижи с изображения за Whatsapp, Facebook и Pinterest
Определение за запознанства
Проблеми и решения на отношенията



Търся нещо? Търсене в Google:

откъде идва пепелната сряда
  • У ДОМА
  • Връзка към нас
  • Изпратете отзивите си

Интересни Статии

Избор На Редактора

Холи точки в Холи в Индия
Холи точки в Холи в Индия
Холи е фестивалът, който отбелязва играта на лорд Кришна и Радха. Разгледайте местата в Индия, където празникът на Холи се чества с най-голям шум.
Фестивал на понгала
Фестивал на понгала
Pongal е важен четиридневен традиционен фестивал на реколтата в южната част на Индия. Ето информация за фестивала Pongal, празненства, традиции и култура.
Първи май на Хаваите
Първи май на Хаваите
Научете как се празнува майски ден на остров Хавай. Празнуването на Хаваите е уникално и специално, с карамфили, орхидеи, черупки и пагенти.
Митница Ейд ул Адха
Митница Ейд ул Адха
Научете за обичаите, спазвани в Курбан-байрам. Тези обичаи са вековни, традиционни са и отразяват истинската култура на религията Ислам.
Вкусни рецепти за понгал!
Вкусни рецепти за понгал!
Най-доброто от южноиндийските ястия се наслаждава по време на фестивала на реколтата на Pongal. Празнувайте Pongal, като приготвите вкусни Masala Dosai, Rajma Curry и др.
Национална песен на Индия
Национална песен на Индия
Денят на независимостта без националната песен звучи толкова непълно. Прегледайте текстовете и ги скандирайте и ако не сте сигурни в значенията, не забравяйте да преминете през преведената версия, за да разберете истинската същност на песента.
Рамазан молитвени времена за Обединените арабски емирства
Рамазан молитвени времена за Обединените арабски емирства