Основен Други Приключението на синия карбункул

Приключението на синия карбункул

  • Adventure Blue Carbuncle

У дома У дома Коледен дом За Коледа История на Коледа Произход на понятието коминочистач Легенда за Коледния Чорап Символи на Коледа Бяла Коледа Коледна специална Изображения за WhatsApp и Facebook Идеи за подаръци Персонализирани подаръци Молитви Идеи за парти Идеи за декорация Коледна фотогалерия Коледни видеоклипове Топ 10 коледни пазари в света Направете свои собствени анимирани коледни пожелания Коледна лъжичка Пожелайте весела Коледа
на 123 езика
Противоречия Коледа около света Президентски коледни прокламации Известни коледни филми Коледни съобщения Истории за Коледа Видео истории Стихове за Коледа Коледни дейности 9 неща за вършене на Бъдни вечер Занаяти за Коледа Поздрави за Коледа Изображения в цвят Рецепти Искам да пазарувам Бланка за Коледа Коледни книги и играчки Игри за Коледа Коледна кръстословица Коледни дейности Езикови усуквания Изтегляния Коледни скрийнсейвъри Коледни тапети Коледна музика Коледни шрифтове Картинки, фонове, бутони Чувалът на Дядо Коледа Вицове за Коледа Коледни суеверия Коледни орнаменти Коледни песни Коледни цитати Коледна викторина Коледни факти Дядо Коледа

Историята

приключението на синия карбункул



Бях се обадил на моя приятел Шерлок Холмс на втората сутрин след Коледа, с намерението да му пожелая комплиментите за сезона. Той се излежаваше на дивана в лилав халат, багажник за тръби в близост до него вдясно и купчина смачкани сутрешни вестници, очевидно наскоро проучени, наблизо. До дивана имаше дървен стол, а на ъгъла на облегалката висеше много неподходяща и неуважителна твърда шапка, много по-лоша за износване, и на няколко места беше напукана. Леща и форцепс, лежащи върху седалката на стола, предполагат, че шапката е била окачена по този начин за целите на изследването.

„Сгодени сте - казах аз,„ може би ви прекъсвам “. 'Въобще не. Радвам се, че имам приятел, с когото мога да обсъдя резултатите си. Въпросът е напълно тривиален - той дръпна палеца си в посока на старата шапка - „но има точки във връзка с това, които не са напълно лишени от интерес и дори от инструкции“. Седнах в креслото му и затоплих ръцете пред пукащия му огън, тъй като беше настъпил остър мраз и прозорците бяха дебели от ледените кристали. „Предполагам - отбелязах, - че колкото и уютно да изглежда, това нещо е свързано с някаква смъртоносна история - че именно клешът ще ви насочи в разгадаването на някаква мистерия и наказанието за някакво престъпление. ' 'Не не. Без престъпление - каза Шерлок Холмс, смеейки се. - Само един от онези причудливи малки инциденти, които ще се случат, когато четири милиона човешки същества се блъскат помежду си в рамките на няколко квадратни мили. Сред действията и реакциите на толкова гъста рояк от човечество, може да се очаква всяка възможна комбинация от събития и ще бъдат представени много малки проблеми, които могат да бъдат поразителни и странни, без да са престъпни. Вече имахме опит с такива. ' „Толкова много“, отбелязах аз, „че от последните шест случая, които съм добавил към бележките си, три са напълно без никакви правни престъпления“. 'Точно. Намеквате за опита ми да възстановя документите на Ирен Адлер, за особения случай на мис Мери Съдърланд и за приключението на мъжа със изкривена устна. Е, не се съмнявам, че тази дребна материя ще попадне в същата невинна категория. Знаете ли Питърсън, комисарят?

(2)

„Да“ „Този ​​трофей принадлежи на него.“ - Това е неговата шапка. - Не, не, той го намери. Собственикът му е неизвестен. Моля ви, че ще гледате на него не като на очукан биликок, а като на интелектуален проблем. И първо, за това как е дошло тук. Той пристигна сутринта на Коледа, в компания с добра дебела гъска, която, не се съмнявам, пече в този момент пред огъня на Питърсън. Фактите са следните: около четири часа сутринта на Коледа, Питърсън, който, както знаете, е много честен човек, се връщаше от някакво малко раздвижване и си проправяше път към дома по Тотнъм Корт Роуд. Пред себе си той видя на светлината на газ висок мъж, който вървеше с леко залитане и носеше бяла гъска, преметната през рамото си. Когато стигна до ъгъла на улица Гудж, между този непознат и малко възел грубо избухна редица. Един от последните събори шапката на мъжа, на която той вдигна пръчката си, за да се защити и, като я залюля над главата си, размаза витрината зад себе си. Питърсън се беше втурнал напред, за да защити непознатия от нападателите си, но мъжът, шокиран от счупването на прозореца, и видял официално изглеждащ човек в униформа да се втурва към него, хвърлил гъската си, взел го на петите и изчезнал сред лабиринта на малки улички, които се намират в задната част на Tottenham Court Road. Грубите също бяха избягали при появата на Питърсън, така че той беше оставен във владение на бойното поле, а също и на плячката за победа във формата на тази очукана шапка и най-безупречната коледна гъска. - Кое със сигурност е възстановил на собственика им? - Скъпи приятелю, там е проблемът. Вярно е, че „За г-жа Хенри Бейкър“ беше отпечатано върху малка картичка, която беше вързана за левия крак на птицата, и също така е вярно, че инициалите „H. Б. ' са четливи на подплатата на тази шапка, но тъй като в този наш град има хиляди пекари и стотици Хенри Бейкърс, не е лесно да се възстанови загубеното имущество на някой от тях. - Какво тогава направи Питърсън? - Той ми донесе шапка и гъска на коледната сутрин, знаейки, че и най-малките проблеми ме интересуват. Гъската, която задържахме до тази сутрин, когато имаше признаци, че въпреки слабата слана, би било добре тя да се яде без излишно забавяне. Следователно неговият откривател го е отнесъл, за да изпълни крайната съдба на гъска, докато аз продължавам да запазвам шапката на неизвестния господин, загубил коледната си вечеря.



(3)

„Не направи ли реклама?“ 'Не.' - Тогава какъв екип можеш да имаш по отношение на самоличността му? 'Само толкова, колкото можем да заключим.' - От шапката му? 'Точно.' - Но вие се шегувате. Какво можете да съберете от този стар очукан филц? - Ето моят обектив. Знаете методите ми. Какво можете да съберете по отношение на индивидуалността на мъжа, който е носил тази статия? Взех изтъркания предмет в ръцете си и го обърнах доста скръбно. Това беше съвсем обикновена черна шапка с обичайната кръгла форма, твърда и много по-лоша за износване. Подплатата беше от червена коприна, но беше доста обезцветена. Нямаше име на производител, но както отбеляза Холмс, инициалите „H. Б. ' бяха надраскани от едната страна. Беше пробита в ръба за предпазител на шапка, но ластикът липсваше. В останалата част тя беше напукана, изключително прашна и забелязана на няколко места, въпреки че изглежда имаше опит да се скрият обезцветените петна, като се намажат с мастило. „Не виждам нищо“, казах аз, връщайки го на моя приятел. - Напротив, Уотсън, виждаш всичко. Не успявате обаче да разсъждавате от това, което виждате. Прекалено сте плахи в извеждането на заключенията си. - Тогава, молете се, кажете ми какво можете да заключите от тази шапка? Той го вдигна и го погледна по особения интроспективен начин, характерен за него. „Това е може би по-малко внушаващо, отколкото би могло да бъде - отбеляза той, - и въпреки това има няколко извода, които са много различни, и няколко други, които представляват поне силен баланс на вероятността. Това, че човекът е бил силно интелектуален, разбира се е очевидно от самото начало, а също и че е бил доста заможен през последните три години, въпреки че сега е паднал в зли дни. Той е имал предвидливост, но сега има по-малко от преди, сочейки към морална регресия, която, когато се приема с упадъка на съдбата му, изглежда показва някакво зло влияние, вероятно пиене, върху него. Това може да се дължи и на очевидния факт, че съпругата му е престанала да го обича. - Скъпи мой Холмс! „Той обаче запази известна степен на самоуважение“, продължи той, пренебрегвайки възражението ми. „Той е мъж, който води заседнал живот, излиза малко, излиза изцяло от тренировки, на средна възраст е, с посивяла коса, която е подстригал през последните няколко дни и който той помазва с варовик. Това са по-патентните факти, които трябва да се изведат от шапката му. Между другото, че е изключително невероятно, че той е поставил бензин в къщата си.

(4)

- Със сигурност се шегуваш, Холмс. 'Ни най-малко. Възможно ли е дори сега, когато ви дам тези резултати, да не можете да видите как се постигат? “ „Не се съмнявам, че съм много глупав, но трябва да призная, че не мога да те последвам. Например как разбрахте, че този човек е интелектуалец? За отговор Холмс плесна шапката по главата си. То дойде точно над челото и се спря върху носа на носа му. „Това е въпрос на кубатура“, каза той, „човек с толкова голям мозък трябва да има нещо в него“. - Значи упадъкът на съдбата му? - Тази шапка е на три години. Тогава влязоха тези плоски периферии, извити на ръба. Това е шапка с най-добро качество. Погледнете лентата от оребрена коприна и отличната подплата. Ако този човек можеше да си позволи да си купи толкова скъпа шапка преди три години и оттогава нямаше шапка, тогава той със сигурност си отиде в света. - Е, това е достатъчно ясно, със сигурност. Но какво ще кажете за предвидливостта и моралната регресия? Шерлок Холмс се засмя. 'Ето това е далновидността', каза той, като постави пръст върху малкия диск и примката на предпазителя на шапката. „Те никога не се продават на шапки. Ако този човек е поръчал такъв, това е знак за известна прозорливост, тъй като той се е постарал да вземе тази предпазна мярка срещу вятъра. Но тъй като виждаме, че той е счупил ластика и не се е затруднил да го замести, очевидно е, че сега той има по-малко предвидливост от преди, което е ясно доказателство за отслабващата природа. От друга страна, той се опита да прикрие някои от тези петна върху филца, като ги маже с мастило, което е знак, че той не е загубил изцяло самоуважението си. „Вашите разсъждения със сигурност са правдоподобни.“ „Допълнителните моменти, че той е на средна възраст, че косата му е гризана, че наскоро е подстригана и че използва варовик, трябва да бъдат събрани от внимателно изследване на долната част на лигавицата. Обективът разкрива голям брой краища на косата, изрязани от ножиците на бръснаря. Изглежда, че всички са адхезивни и има отчетлива миризма на варовик. Този прах, ще забележите, не е песъчливият, сив прах на улицата, а пухкавият кафяв прах на къщата, показващ, че през повечето време е окачен на закрито, докато следите от влага отвътре са положителни доказателства че потребителят се изпотява много свободно и следователно едва ли е в най-доброто обучение. '

(5)

- Но жена му - казахте, че тя е престанала да го обича. - Тази шапка не е мита от седмици. Когато те видя, скъпи Уотсън, със седмично натрупване на прах върху шапката ти и когато съпругата ти ти позволи да излезеш в такова състояние, ще се страхувам, че и ти си имал нещастието да загубиш обичта на жена си. - Но той може да е ерген. - Не, той носеше у дома гъската като мирен принос на жена си. Не забравяйте картата на крака на птицата. - Имаш отговор на всичко. Но как, по дяволите, стигаш до извода, че бензинът не е поставен в къщата му? „Едно петно ​​от лой, или дори две, може да дойдат случайно, но когато видя не по-малко от пет, мисля, че не може да има малко съмнение, че човек трябва да бъде често свързан с изгарящ лой - ходи горе през нощта, вероятно с шапката му в едната ръка и свещичка в другата. Във всеки случай той никога не е получавал петна от лой от газова струя. Доволни ли сте?' „Е, това е много гениално“, казах аз, смеейки се, но тъй като, както казахте сега, не е извършено престъпление и не е нанесена вреда освен загубата на гъска, всичко това изглежда по-скоро загуба на енергия.' Шерлок Холмс беше отворил уста, за да отговори, когато вратата се отвори, а Питърсън, комисарят, се втурна в апартамента със зачервени бузи и лицето на човек, който е зашеметен от изумление. - Гъската, господин Холмс! Гъската, сър! - ахна той. - А? Какво от това тогава? Дали се е върнало към живот и се е развяло през прозореца на кухнята? Холмс се завъртя на дивана, за да види по-справедлив поглед на развълнуваното лице на мъжа. - Вижте тук, сър! Вижте какво намери жена ми в реколтата! Той протегна ръка и показа в центъра на дланта блестящо искрящо синьо камъче, по-малко от боб по размер, но с такава чистота и сияние, че блестеше като електрическа точка в тъмната кухина на ръката му. Шерлок Холмс се изправи с свирка. - От Jove, Peterson! каза той, „това наистина е съкровище. Предполагам, че знаете какво имате? - Диамант, сър? Скъпоценен камък. Нарязва се на стъкло, сякаш е замазка.



(6)

- Това е нещо повече от скъпоценен камък. Това е скъпоценният камък. - Не синята карбункула на графинята на Моркар! Еякулирах. - Точно така. Трябва да знам неговия размер и форма, тъй като напоследък чета рекламата за това в The Times всеки ден. Той е абсолютно уникален и за неговата стойност може само да се предположи, но предлаганата награда от 1000 лири със сигурност не е в рамките на двадесетата част от пазарната цена. ' - Хиляда лири! Велики Господи на милостта! ' Комисарят се строполи на един стол и се загледа от единия към другия от нас. - Това е наградата и аз имам основание да знам, че на заден план има сантиментални съображения, които биха накарали графинята да се раздели с половината си състояние, ако можеше да възстанови скъпоценния камък. „Изгубен е, ако си спомням добре, в хотел Cosmopolitan“, отбелязах. „Точно така, на 22 декември, само преди пет дни. Джон Хорнър, водопроводчик, беше обвинен, че го е абстрахирал от бижуто на дамата. Доказателствата срещу него бяха толкова силни, че делото беше препратено към Асиз. Според мен имам някакъв разказ по въпроса тук. Той ровеше сред вестниците си, оглеждаше датите, докато накрая изглади един, удвои го и прочете следния абзац: „Хотел Cosmopolitan Jewel Robbery. Джон Хорнър, 26-годишен водопроводчик, е възпитан с обвинението, че на 22-ри инст., Абстрахиран от кутията на графинята на Моркар ценния скъпоценен камък, известен като синия карбункул. Джеймс Райдър, служител в хотела, даде показанията си, че той е показал Хорнър в съблекалнята на графинята на Моркар в деня на грабежа, за да може да запои втората лента на решетката , което беше свободно. Той остана с Хорнър малко време, но накрая беше извикан. След като се върна, той установи, че Хорнър е изчезнал, че бюрото е принудително отворено и че малкото мароканско ковчеже, в което, както се случва след това, графинята е свикнала да пази бижуто си, лежи празно върху тоалетката. Райдър моментално подаде алармата и Хорнър беше арестуван още същата вечер, но камъкът не можеше да бъде намерен нито върху него, нито в стаите му. Катрин Кюсак, прислужница на графинята, се отказа да чуе вика на Райдър за ужас при разкриването на грабежа и да се втурна в стаята, където намери неща, описани от последния свидетел. Инспектор Брадстрийт, дивизия Б, даде показания за ареста на Хорнър, който се бореше неистово и протестираше с най-силната си невинност. Доказателствата за предходна присъда за грабеж, дадени срещу затворника, магистратът отказа да разгледа в кратки срокове престъплението, но го предаде на Асиз. Хорнър, който е показал признаци на силна емоция по време на процеса, припаднал след заключението и бил изведен извън съда.

в които купидонът се влюби

(7)

- Хъм! Толкова за полицейския съд - каза Холмс замислено и хвърли хартията. „Въпросът, който трябва да решим сега, е последователността на събитията, водещи от нарезно дело с бижута в единия край до реколтата от гъска в Тотнъм Корт Роуд в другия. Виждате ли, Уотсън, нашите малки приспадания изведнъж приеха много по-важен и по-малко невинен аспект. Ето го камъкът, който камъкът идва от гъската, а гъската идва от господин Хенри Бейкър, господинът с лошата шапка и всички други характеристики, с които ви отегчавам. Така че сега трябва да се поставим много сериозно да открием този господин и да установим каква роля е изиграл в тази малка мистерия. За да направим това, първо трябва да опитаме най-простите средства и те несъмнено се крият в реклама във всички вечерни вестници. Ако това се провали, ще прибягна до други методи. 'Какво ще кажете?' - Дайте ми молив и този лист хартия. Сега, тогава: „Намерен на ъгъла на улица Гудж, гъска и черна шапка от филц. Г-н Хенри Бейкър може да получи същото, като кандидатства в 6:30 тази вечер в 221B, Baker Street. Това е ясно и кратко. - Много. Но дали ще го види? - Е, той със сигурност ще следи вестниците, тъй като за един беден човек загубата беше тежка. Очевидно беше толкова уплашен от случайността си при счупването на прозореца и от приближаването на Питърсън, че не мислеше за нищо друго, освен за полет, но оттогава сигурно горчиво съжаляваше за импулса, който го накара да изпусне птицата си. След това отново въвеждането на името му ще го накара да го види, тъй като всеки, който го познава, ще насочи вниманието му към него. Ето ви, Питърсън, затичайте до рекламната агенция и поставете това във вечерните вестници. - В кой, сър? „О, в Globe, Star, Pall Mall, St. James's, Evening News Standard, Echo и всякакви други, които ви хрумнат.“ - Много добре, сър. А този камък? - А, да, ще запазя камъка. Благодаря ти. И казвам, Питърсън, просто си купи гъска на връщане и я остави тук при мен, защото трябва да имаме една, която да дадем на този господин вместо този, който семейството ти поглъща сега.

(8)

Когато комисарят си отиде, Холмс взе камъка и го придържа към светлината. 'Това е сладко нещо', каза той. - Вижте само как блести и искри. Разбира се, това е ядро ​​и фокус на престъпността. Всеки добър камък е. Те са примамките на дяволски домашни любимци. В по-големите и по-старите бижута всеки аспект може да означава кърваво дело. Този камък все още не е на двадесет години. Той е открит на бреговете на река Амой в южен Китай и е забележителен с всички характеристики на карбункула, с изключение на това, че той е син на сянка, вместо рубинено червен. Въпреки младостта си, той вече има зловеща история. Има две убийства, хвърляне на витриол, самоубийство и няколко обира, извършени заради това тегло от четиридесет зърна кристализирани въглища. Кой би си помислил, че толкова красива играчка ще бъде доставчик на бесилото и затвора? Сега ще го заключа в силната си кутия и ще пусна ред до графинята, за да кажа, че го имаме. - Смятате ли, че този човек Хорнър е невинен? 'Не мога да кажа.' - Е, тогава, представяте ли си, че този, Хенри Бейкър, има нещо общо с въпроса? „Мисля, че е много по-вероятно Хенри Бейкър да е абсолютно невинен човек, който не е подозирал, че птицата, която той е носил, е със значително по-голяма стойност, отколкото ако е направена от твърдо злато. Това обаче ще определя чрез много прост тест дали имаме отговор на нашата реклама. ' - И дотогава не можете да направите нищо? 'Нищо.' „В този случай ще продължа професионалния си кръг. Но ще се върна вечерта в часа, който споменахте, защото бих искал да видя решението на толкова заплетения бизнес. - Много се радвам да те видя. Вечерям в седем. Има вярвач. Между другото, с оглед на последните събития, може би трябва да помоля госпожа Хъдсън да разгледа реколтата му. Бях закъснял по едно дело и беше малко след шест и половина, когато отново се озовах на Бейкър Стрийт. Когато се приближих до къщата, видях висок мъж в шотландски капак с палто, закопчано до брадичката, чакащо отвън в светлия полукръг, хвърлен от фенерчето. Точно когато пристигнах, вратата беше отворена и ни показаха заедно в стаята на Холмс.

(9)

'Г-н. Вярвам, Хенри Бейкър - каза той, ставайки от фотьойла и поздравявайки посетителя си с лекотата на гениалност, която той толкова лесно можеше да предположи. - Молете се да вземете този стол до огъня, господин Бейкър. Това е студена нощ и забелязвам, че вашата циркулация е по-адаптирана за лятото, отколкото за зимата. А, Уотсън, току-що сте дошли в точното време. Това ли е вашата шапка, господин Бейкър? - Да, сър, това несъмнено е моята шапка. Той беше едър мъж със заоблени рамене, масивна глава и широко, интелигентно лице, наклонено надолу към заострена брада от сивокафяво. Докосване на червено в носа и бузите, с леко треперене на протегнатата му ръка, припомни предположението на Холмс относно неговите навици. Ръждивото му черно палто беше закопчано точно отпред, с нагърната яка, а леките му китки стърчаха от ръкавите му без следа от маншет или риза. Той говореше бавно, като подбираше думите си внимателно и създаваше впечатление на човек с ученост и писма, който е имал лоша употреба от късмета. „Запазихме тези неща в продължение на няколко дни - каза Холмс, - защото очаквахме да видим реклама от вашия адрес. Вече не мога да разбера защо не сте рекламирали. Нашият посетител се засмя доста засрамен. 'Шилингите не са били толкова изобилни с мен, както някога', отбеляза той. - Не се съмнявах, че бандата груби, които ме нападнаха, отнесе и шапката, и птицата. Не ми пукаше да похарча повече пари в безнадежден опит да ги възстановя. - Много естествено. Между другото, за птицата бяхме принудени да я ядем. 'Да го изядеш!' Нашият посетител наполовина се изправи от стола във възбуда. - Да, нямаше да е от полза за никого, ако не го бяхме направили. Но предполагам, че тази друга гъска на бюфета, която е с приблизително същото тегло и напълно свежа, ще отговаря еднакво добре на целта ви? - О, със сигурност, със сигурност - отговори мистър Бейкър с облекчение. „Разбира се, все още имаме перата, краката, реколтата и така на твоята собствена птица, така че ако желаеш…“ Мъжът избухна в сърдечен смях. „Те може да са ми полезни като останки от моето приключение - каза той, - но освен това едва ли виждам каква полза ще има за мен дизекта мембраната на моя покойен познат. Не, сър, мисля, че с ваше разрешение ще огранича вниманието си към отличната птица, която забелязвам на бюфета.

(10)

Шерлок Холмс ме погледна рязко с леко свиване на раменете. - Тогава е шапката ти, а там и птицата ти - каза той. - Между другото, би ли ви отегчило да ми кажете откъде сте взели другото? Донякъде съм любител на птиците и рядко съм виждал по-добре отгледана гъска. - Разбира се, сър - каза Бейкър, който се беше изправил и пъхна новоспечеленото си имущество под мишница. „Има няколко от нас, които посещават Alpha Inn, близо до музея - разбира се, трябва да бъдем открити в самия музей през деня. Тази година нашият добър домакин, Windigate по име, създаде клуб за гъски, с който, като вземем предвид по няколко пенса всяка седмица, всеки от нас трябваше да получи птица по Коледа. Моите пенси бяха надлежно платени, а останалото ви е познато. Дължа ви много, сър, защото шотландският капак не е приспособен нито към годините ми, нито към гравитацията ми. С комична помпозност той се поклони тържествено и на двама ни и тръгна по пътя си. - Толкова за господин Хенри Бейкър - каза Холмс, когато затвори вратата след себе си. - Съвсем сигурно е, че той не знае нищо по въпроса. Гладен ли си, Уотсън? 'Не особено.' 'Тогава предлагам да превърнем вечерята си в вечеря и да проследим този клип, докато е още горещ.' 'На всяка цена.' Беше горчива нощ, така че рисувахме върху олдерите си и завивахме краватите около гърлото си. Навън звездите блестяха студено в безоблачно небе и дъхът на минувачите издухваше в дим като толкова много изстрели от пистолет. Нашите стъпки прозвучаха ясно и силно, докато се движихме през лекарския квартал, улица Уимпол, улица Харли и така през улица Уигмор към улица Оксфорд. След четвърт час бяхме в Блумсбъри в Alpha Inn, която е малка обществена къща на ъгъла на една от улиците, която се спуска към Холборн. Холмс отвори вратата на частния бар и поръча две чаши бира от румения и бяло престилен хазяин. 'Бирата ви трябва да е отлична, ако е толкова добра, колкото вашите гъски', каза той. 'Моите гъски!' Човекът изглеждаше изненадан. - Да. Говорех само преди половин час с г-н Хенри Бейкър, който беше член на вашия гъски клуб.

(единадесет)

- А! Да виждам. Но разбирате ли, сър, те не са нашите гъски. 'Наистина! Чий тогава? - Е, взех двете дузини от продавач в Ковънт Гардън. 'Наистина? Познавам някои от тях. Кое беше? - Брекинридж се казва. - А! Не го познавам. Е, тук е вашият добър стопанин на здравето и просперитет на къщата ви. Лека нощ. - А сега мистър Брекинридж - продължи той и закопча палтото си, когато излязохме във мразовития въздух. „Не забравяй, Уотсън, че макар да имаме толкова домашно нещо като гъска в единия край на тази верига, в другия имаме човек, който със сигурност ще получи седемгодишна присъда, освен ако не успеем да установим неговата невинност. Възможно е нашето запитване да потвърди вината му, но във всеки случай имаме линия на разследване, която е била пропусната от полицията и която е получила изключителен шанс в нашите ръце. Нека го проследим до горчивия край. Тогава с лице на юг и бърз марш! ' Преминахме през Холборн, надолу по улица Ендел и така през зигзаг от бедните квартали до пазара Ковънт Гардън. На един от най-големите сергии беше изписано името Брекинридж, а собственикът на мъж с нагълнат вид, с остро лице и подредени странични мустаци помагаше на момче да сложи капаците. 'Добър вечер. Студена нощ е - каза Холмс. Продавачът кимна и хвърли въпросителен поглед към спътника ми. - Разпродадено от гъски, разбирам - продължи Холмс, сочейки голите плочи от мрамор. - Нека имате утре сутринта петстотин. 'Това не е добре.' - Е, на щанда има такива с факел. - Ах, но аз ти препоръчах. 'От кого?' - Стопанинът на Алфа. - О, да, изпратих му няколко дузини. - И те бяха прекрасни птици. Сега откъде ги взе? За моя изненада въпросът предизвика гняв на продавача. - Тогава, господине - каза той с вдигната глава и подгърнати ръце, - на какво караш? Нека го направим сега. - Доста е прав. Бих искал да знам кой ти е продал гъските, които си доставил на Алфата. - Е, тогава няма да ви кажа. Така че сега! ' 'О, това е въпрос без значение, но не знам защо трябва да сте толкова топло заради такава дреболия.'

(12)

„Топло! Може би ще бъдеш толкова топъл, ако си бил досаден като мен. Когато плащам добри пари за добра статия, бизнесът трябва да приключи, но това е 'Къде са гъските?' и 'На кого продадохте гъските?' и 'Какво ще вземете за гъските?' Човек би си помислил, че те са единствените гъски в света, които чуват суматохата, която се вдига над тях. - Е, нямам връзка с други хора, които са правили запитвания - каза небрежно Холмс. „Ако не ни кажете, че залогът е изключен, това е всичко. Но винаги съм готов да подкрепя мнението си по въпроса за кокошките и имам пет, че птицата, която ядох, е отглеждана в страната. 'Е, значи, загубихте петте си, защото е отгледано в града', отсече продавачът. 'Не е нищо подобно.' - Казвам, че е така. - Не вярвам. „Мислиш ли, че знаеш за птиците повече от мен, който се е справял с тях откакто бях куцар? Казвам ви, всички онези птици, които отидоха при Алфата, бяха отгледани в града. 'Никога няма да ме убедиш да повярвам в това.' - Ще заложиш ли тогава? „Това е просто вземането на парите ви, тъй като знам, че съм прав. Но с теб ще има суверен, само за да те науча да не бъдеш упорит. Продавачът се изкиска мрачно. - Донеси ми книгите, Бил - каза той. Малкото момче донесе малък тънък том и голям мазен гръб, като ги подреди заедно под окачената лампа. „Тогава, господин Коксюре - каза продавачът, - помислих си, че съм останал без гъски, но преди да свърша, ще откриете, че в магазина ми все още има един. Виждате ли тази малка книга? 'Добре?' „Това е списъкът на хората, от които купувам. Виждаш ли? Е, тогава тук на тази страница са хората от страната и цифрите след имената им са там, където сметките им са в голямата книга. Сега, тогава! Виждате ли тази друга страница с червено мастило? Е, това е списък с доставчиците от моя град. Сега вижте това трето име. Просто ми го прочетете. - Госпожо Oakshott, 117, Brixton Road - 249 - прочете Холмс. 'Точно така. Сега обърнете това в главната книга. Холмс се обърна към посочената страница. - Ето ви - г-жа Oakshott, 117, Brixton Road, доставчик на яйца и птици. '

(13)

„Тогава, какъв е последният запис?“ '' 22 декември. Двадесет и четири гъски в 7s. 6г. '' Точно така. Ето къде си. А отдолу? 'Продадено на г-н Уиндигейт от Алфа, в 12-та.' 'Какво имаш да кажеш сега?' Шерлок Холмс изглеждаше дълбоко огорчен. Той извади суверена от джоба си и го хвърли върху плочата, като се обърна с въздуха на човек, чието отвращение е твърде дълбоко за думи. На няколко ярда оттам той спря под лампа и се засмя по свойствения за него сърдечен, безшумен начин. „Когато видите мъж с мустаци от този разрез и„ Розовото “, което стърчи от джоба му, винаги можете да го изтеглите чрез залог“, каза той. „Смея да твърдя, че ако бях сложил 100 лири пред него, този човек нямаше да ми даде такава пълна информация, каквато беше извлечена от него от идеята, че ме прави на залог. Е, Уотсън, предполагам, че сме към края на нашето търсене и единственият момент, който остава да се определи, е дали да продължим тази мисис Оукшот тази вечер, или да го запазим за утре. От това, което каза този мрачен човек, става ясно, че има и други, освен нас самите, които са разтревожени по въпроса и аз би трябвало - Неговите забележки бяха внезапно прекъснати от силен шум, който избухна от щанда, който току-що бяхме напуснали. Като се обърнахме, видяхме малко момче с лице на плъх, застанало в центъра на кръга от жълта светлина, хвърлен от люлеещата се лампа, докато Брекинридж, продавачът, поставен в рамката на вратата на щанда си, разтърсваше свирепо юмруци от свиването фигура. - Достатъчно ми беше от теб и твоите гъски - извика той. - Иска ми се всички да сте заедно в дявола. Ако дойдете повече да ме тормозите с глупавите си приказки, ще настроя кучето към вас. Доведете г-жа Оукшот тук и аз ще й отговоря, но какво общо имате с това? Купих ли гъските от теб? 'Никой, но един от тях не беше мой все едно', изстена човечето. - Е, тогава попитайте госпожа Оукшот за това. - Тя ми каза да те попитам. - Е, можете да попитате краля на Проозия, за всичко, което ме интересува. Достатъчно ми беше. Махни се от това! ' Той се втурна яростно напред и питащият отлетя в тъмнината.

(14)

- Ха! това може да ни спести посещение на Brixton Road - прошепна Холмс. „Елате с мен и ще видим какво ще направи този човек.“ Прекосявайки разпръснатите възли на хора, които се излежаваха около пламтящите сергии, моят спътник бързо изпревари малкия човек и го докосна по рамото. Той скочи и аз видях в газовата светлина, че всички остатъци от цветове бяха прогонени от лицето му. - Кой сте тогава? Какво искаш?' - попита той с треперещ глас. - Ще ме извините - каза Холмс кротко, - но не можех да не чуя въпросите, които зададохте на продавача точно сега. Мисля, че бих могъл да ви помогна. 'Вие? Кой си ти? Как можеш да знаеш нещо по въпроса? - Казвам се Шерлок Холмс. Моята работа е да знам това, което другите хора не знаят. - Но не можете да знаете нищо за това? - Извинете, знам всичко. Вие се опитвате да проследите някои гъски, които бяха продадени от г-жа Oakshott от Brixton Road на продавач на име Breckinridge, от него на свой ред на г-н Windigate, от Alpha и от него на неговия клуб, от който г-н Henry Бейкър е член. - О, сър, вие сте човекът, когото копнея да срещна - извика мъничето с протегнати ръце и треперещи пръсти. 'Трудно мога да ви обясня колко ме интересува този въпрос.' Шерлок Холмс поздрави четириколка, която минаваше. 'В такъв случай е по-добре да го обсъдим в уютна стая, а не на тази пазарна площадка', каза той. „Но, моля, кажете ми, преди да отидем по-далеч, кой е, че имам удоволствието да помагам.“ Мъжът се поколеба за миг. - Казвам се Джон Робинсън - отговори той със страничен поглед. - Не, няма истинското име - отвърна сладко Холмс. „Винаги е неудобно да правиш бизнес с псевдоним.“ Флъш изскочи към белите бузи на непознатия. - Ами тогава - каза той, - истинското ми име е Джеймс Райдър. - Точно така. Главен служител в хотел Cosmopolitan. Молете се да влезете в кабината и скоро ще мога да ви кажа всичко, което бихте искали да знаете. Малкият човек стоеше и поглеждаше от единия към другия от нас с полу-уплашени, полу-обнадеждени очи, като човек, който не е сигурен дали е на ръба на вятър или катастрофа. После влезе в кабината и след половин час се върнахме в хола на Бейкър Стрийт. По време на нашето шофиране не беше казано нищо, но високото, тънко дишане на новия ни спътник и пристягането и разкопчаването на ръцете му говореха за нервното напрежение в него.

(петнадесет)

'Тук сме!' - каза Холмс весело, когато влязохме в стаята. - Огънят изглежда много сезонен при това време. Изглеждате студено, господин Райдър. Молете се да вземете стола-кошница. Просто ще си обуя пантофите, преди да уредим тази ваша малка материя. Сега, тогава! Искате ли да знаете какво стана с тези гъски? 'Да сър.' - Или по-скоро, на мен ми се струва тази гъска. Предполагам, че това беше една птица - бяла, с черна лента през опашката. Райдър трепна от емоция. 'О, сър', извика той, 'можете ли да ми кажете къде отиде?' - Дойде тук. 'Тук?' - Да, и най-забележителната птица се оказа. Не се чудя, че трябва да се интересувате от него. То е снесло яйце, след като е било мъртво - най-сладкото, най-яркото малко синьо яйце, което някога е било виждано. Имам го тук, в моя музей. Нашият посетител залитна на крака и стисна камината с дясната си ръка. Холмс отключи силната си кутия и вдигна синия карбункул, който блестеше като звезда, със студено блестящо многолъчево излъчване. Райдър стоеше яростно с нарисувано лице, несигурен дали да претендира или да се отрече от него. - Играта започна, Райдър - тихо каза Холмс. - Изчакай, човече, или ще влезеш в огъня! Върни му ръката на стола, Уотсън. Той няма достатъчно кръв, за да се накаже за безнаказано престъпление. Дайте му малко ракия. Така! Сега той изглежда малко по-човечен. Каква скарида е, за да съм сигурен! За миг той се беше залитнал и почти падна, но ракията донесе оттенък на цвета му по бузите и той седеше, втренчен с уплашени очи в обвинителя си. „В ръцете ми са почти всички връзки и всички доказателства, от които бих могъл да се нуждая, така че има малко неща, от които се нуждаете, кажете ми. И все пак, това малко може и да бъде изяснено, за да бъде случаят завършен. Чувал ли си, Райдър, за този син камък на графинята на Моркар? - Катрин Кюсак ми го каза - каза той с пукащ глас. - Разбирам - прислужницата на нейно величество. Е, изкушението от внезапно придобито богатство беше твърде голямо за вас, както и за по-добрите мъже преди вас, но не бяхте много скрупулезни в използваните от вас средства. Струва ми се, Райдър, че в теб се създава много хубав злодей. Знаехте, че този човек Хорнър, водопроводчикът, е бил загрижен по някакъв подобен въпрос и че подозрението ще стои по-лесно върху него. Какво направи тогава? Направихте малка работа в стаята на моята дама - вие и вашият конфедеративен Кюсак - и успяхте той да бъде човекът, за когото са поискали. След това, когато той си тръгна, вие нарязахте кутията със скъпоценни камъни, вдигнахте алармата и наредихте този нещастник да бъде арестуван. Вие тогава…

(16)

Райдър се хвърли внезапно върху килима и се хвана за коленете на спътника ми. 'За Бога, помилвайте!' - изпищя той. - Помисли за баща ми! на майка ми! Това би разбило сърцата им. Никога преди не съм сбъркал! Никога повече няма да го направя. Заклевам се. Ще се закълна в Библия. О, не го внасяйте в съда! За бога, недей! 'Върни се на стола си!' - строго каза Холмс. - Много е добре да се свиваш и пълзиш сега, но си помислил достатъчно малко за този беден Хорнър на подсъдимата скамейка за престъпление, за което той не знаеше нищо. - Ще летя, господин Холмс. Ще напусна страната, сър. Тогава обвинението срещу него ще отпадне. - Хъм! Ще говорим за това. А сега нека чуем истински разказ за следващия акт. Как дойде камъкът в гъската и как гъската на свободния пазар? Кажете ни истината, защото там се крие единствената ви надежда за безопасност. Райдър прекара език над пресъхналите си устни. - Ще ви го кажа точно както се случи, сър - каза той. „Когато Хорнър беше арестуван, ми се струваше, че ще е най-добре да се измъкна веднага с камъка, тъй като не знаех в кой момент полицията може да не го вземе в главите си, за да претърси мен и стаята ми . В хотела нямаше място, където да бъде безопасно. Излязох, сякаш на някаква поръчка, и направих за къщата на сестра ми. Тя се беше омъжила за мъж на име Оукшот и живееше в Брикстън Роуд, където угояваше птици за пазара. По целия път всеки мъж, когото срещнах, ми се струваше полицай или детектив и, въпреки че беше студена нощ, потта се лееше по лицето ми, преди да дойда на Брикстън Роуд. Сестра ми ме попита какво стана и защо бях толкова бледа, но й казах, че съм разстроен от обира на бижутата в хотела. След това влязох в задния двор и пуших лула и се чудех какво би било най-добре да направя. „Веднъж имах приятел на име Модсли, който отиде в лошото и току-що си излежава времето в Пентънвил. Един ден той ме беше срещнал и започна да говори за начините на крадците и как те могат да се отърват от това, което са откраднали. Знаех, че той ще ми бъде верен, тъй като знаех едно или две неща за него, затова реших да отида направо в Килбърн, където той живееше, и да го взема в себе си. Щеше да ми покаже как да превърна камъка в пари. Но как да стигнем до него в безопасност? Помислих за агониите, които преживях, идвайки от хотела. Във всеки момент можех да бъда заловен и претърсен, а камъкът в джоба на жилетката ми щеше да бъде. По онова време бях облегнат на стената и гледах гъските, които се въртяха около краката ми, и изведнъж в главата ми се появи идея, която ми показа как мога да победя най-добрия детектив, който някога е живял.

(17)

„Сестра ми ми беше казала преди няколко седмици, че може да взема моите гъски за коледен подарък и аз знаех, че тя винаги е била толкова добра, колкото думата ѝ. Сега щях да си взема гъската и в нея да нося камъка си в Килбърн. В двора имаше малко навес и зад това забих една от птиците - фина голяма, бяла, с преградена опашка. Хванах го и като отворих сметката му, пъхнах камъка в гърлото му, докъдето стигна пръстът ми. Птицата отпи глътка и усетих как камъкът преминава по хранопровода и надолу в реколтата си. Но съществото пляскаше и се мъчеше и излезе сестра ми да разбере какво става. Докато се обръщах, за да говоря с нея, грубата се отпусна и запърха сред останалите. - Какво правеше с тази птица, Джем? казва тя. 'Ами - казах аз, - ти каза, че ще ми дадеш една за Коледа, а аз се чувствах кое е най-дебелото.' „О, казва тя,„ оставихме вашето настрана за вас - птица на Джем, ние го наричаме. Това е голямото бяло от там. Има двадесет и шест от тях, което прави един за вас, един за нас и две дузини за пазара. „Благодаря ти, Маги“, казвам аз, „но ако за теб е все едно, бих предпочел този, с който работех точно сега“. „Другият е с около три килограма по-тежък - каза тя, - и ние го угоихме изрично за вас“. ''Няма значение. Ще взема другата и ще я взема сега - казах аз. - О, точно както искате - каза тя, леко прегърбена. - Кое тогава искаш? 'Онзи бял с решетката, точно в средата на стадото.' „О, много добре. Убийте го и го вземете със себе си. - Е, направих това, което тя каза, господин Холмс, и пренесох птицата чак до Килбърн. Казах на приятеля си какво съм направил, тъй като той беше човек, на когото беше лесно да се каже такова нещо. Той се засмя, докато не се задави, а ние взехме нож и отворихме гъската. Сърцето ми се превърна във вода, защото от камъка нямаше и следа и знаех, че е станала някаква ужасна грешка. Оставих птицата да се втурна обратно при сестра ми и забърза в задния двор. Там не се виждаше птица.

след шоколадов ден кой ден идва

(18)

- Къде са всички, Маги? Плаках. - Отидох при дилъра, Джем. „Кой дилър е?“ Брекинридж от Ковънт Гардън. 'Но имаше ли друг с решетка?' Попитах, „същата като тази, която избрах?“ 'Да, Джем, имаше двама с опашка и никога не можех да ги различа.' „Е, тогава, разбира се, видях всичко и избягах толкова силно, колкото краката ми ще ме занесат на този човек Брекинридж, но той беше продал партидата наведнъж и нито една дума нямаше да ми каже къде са имали си отиде. Вие сами го чухте тази вечер. Е, той винаги ми е отговарял така. Сестра ми мисли, че полудявам. Понякога си мисля, че съм себе си. И сега - и сега аз самият съм марков крадец, без никога да съм се докосвал до богатството, за което продадох характера си. Господи, помогни ми! Господи, помогни ми!' Той избухна в конвулсивно ридание, с лице, заровено в ръце. Последва дълга тишина, нарушена само от тежкото му дишане и от премереното потупване на върховете на пръстите на Шерлок Холмс по ръба на масата. Тогава моят приятел стана и отвори вратата. 'Излез!' каза той. - Какво, сър! О, небето да те благослови! ' 'Без повече думи. Излез!' И не бяха необходими повече думи. Чу се бързане, тропот по стълбите, гръм и трясък на една врата и хрупкав дрънчене на бягащи крачки от улицата. - В края на краищата, Уотсън - каза Холмс и протегна ръка към глинената си тръба, - полицията не ме задържа да доставя недостатъците им. Ако Хорнър беше в опасност, щеше да е друго нещо, но този човек няма да се яви срещу него и делото трябва да рухне. Предполагам, че пътувам до престъпление. но е възможно да спасявам душа. Този човек няма да сгреши отново, той е твърде ужасно уплашен. Изпратете го в затвора сега и го правите затворник за цял живот. Освен това е сезонът на прошката. Шансът постави на нашия начин един най-необикновен и причудлив проблем и решението му е собствена награда. Ако имате желанието да докоснете камбаната, докторе, ние ще започнем друго разследване, в което също птица ще бъде основната характеристика.

от Артър Конан Дойл

Обратно към главната история

Валентин Ергономичните зони, за да целунете партньора си Запознанства китайска нова година Валентин Горещи празнични събития

Учи във Великобритания

китайска нова година
Свети Валентин
Цитати за любов и грижи с изображения за Whatsapp, Facebook и Pinterest
Определение за запознанства
Проблеми и решения на отношенията



Търся нещо? Търсене в Google:


Интересни Статии

Избор На Редактора

Пост на Шивратри
Пост на Шивратри
Постът, макар и строг ритуал, има огромно значение в почитанията на Шиваратри. Научете за важността на гладуването в Шиваратри и как то се практикува от всички индуси, които държат вярата си скъпа на сърцето си.
Коледни занаяти
Коледни занаяти
Коледа е време за тържества, подаръци и дейности. А занаятите у дома правят страхотни дейности. Разгледайте тези коледни занаяти, които сме ви донесли.
Игри
Игри
TheHolidaySpot ви предлага някои страхотни идеи за игри, както и много онлайн игри, които могат да се играят по време на празничния сезон на Ханука.
Лори Рецепти
Лори Рецепти
Отговори на теста за честване на Деня на труда
Отговори на теста за честване на Деня на труда
Отговори на викторината за Деня на труда. Сравнете вашите отговори на тестовете за Деня на труда с тези отговори.
Четвъртият грях
Четвъртият грях
Научете за четирите греха, от които се състои Тамлуд, и знайте защо четвъртият грях се счита за тежък от всички! Знайте защо се смята за най-тежката сред цялата партида.
Философия на символите
Философия на символите
Запознайте се с различни посветени символи на Господ Шива, било то като Дамру, тризъбецът или змията, обградени около врата Му. Знаете всичко от тази статия и ако искате, не се колебайте да го споделите